-
1 dramma a forti tinte
сущ.общ. сильная драмаИтальяно-русский универсальный словарь > dramma a forti tinte
-
2 tinta
f1) краска; красительdare una mano di tinta a qc — окрасить / подкрасить что-либоesagerare le tinte перен. — сгустить краскиsmorzare le tinte перен. — смягчить краскиdipingere a tinte crude перен. — описать в мрачных тонахvede tutto a rosee / fosche tinte перен. — он видит всё в розовом / мрачном цветеdramma a tinte forti перен. — сильная / сенсационная драма•Syn:•• -
3 tinta
tinta f 1) краска; краситель tinte vivaci -- яркие краски tinte calde -- теплые тона tinte a colla -- клеевые краски a tinta unita -- одноцветный dare una mano di tinta a qc -- окрасить <подкрасить> что-л perdere la tinta -- выцвести, полинять 2) цвет; колорит, оттенок; тон esagerare le tinte fig -- сгустить краски smorzare le tinte fig -- смягчить краски dipingere a tinte crude fig -- описать в мрачных тонах vede tutto a rosee tinte fig -- он видит все в розовом цвете dramma a tinte forti fig -- сильная <сенсационная> драма tutti della stessa tinta -- ~ все они одним миром мазаны -
4 tinta
tinta f 1) краска; краситель tinte vivaci — яркие краски tinte calde — тёплые тона tinte a colla — клеевые краски a tinta unita — одноцветный dare una mano di tinta a qc — окрасить <подкрасить> что-л perdere la tinta — выцвести, полинять 2) цвет; колорит, оттенок; тон esagerare le tinte fig — сгустить краски smorzare le tinte fig — смягчить краски dipingere a tinte crude fig — описать в мрачных тонах vede tutto a rosee [fosche] tinte fig — он видит всё в розовом [мрачном] цвете dramma a tinte forti fig — сильная <сенсационная> драма¤ tutti della stessa tinta — ~ все они одним миром мазаны -
5 forte
1. agg.1) сильный, крепкий; (potente) мощныйuomo forte — a) сильный (выносливый) человек; b) (fig.) сильная личность (сильная рука)
2) (notevole) значительный; большой, крупныйforte somma — значительная (большая, крупная) сумма
3) (risoluto) твёрдый, стойкий4) (bravo)è forte in matematica — он силён в математике (gerg. он сечёт по математике)
5) (resistente) прочный, крепкий; выносливый2. avv.1) (con forza) сильноpicchia forte — a) он больно дерётся; b) (fig.) он безжалостен
2) (veloce) быстроnon andare forte, la macchina è vecchia! — не гони, машина старая!
3) (alto) громко4) (molto) a) оченьtemere forte — очень бояться; b) (очень) много
purtroppo beve forte — к сожалению, он выпивает
3. m.1) (specialità) сильная сторона2) (sapore)4.•◆
moneta forte — твёрдая валютаpiatto (pezzo) forte — a) коронное блюдо; b) (fig.) гвоздь (f.)
-
6 мелодраматичный
прил.melodrammatico, a forti tinte, passionale
См. также в других словарях:
tinta — tìn·ta s.f. AU 1a. sostanza variamente trattata o addizionata con leganti usata per tingere: un barattolo di tinta; dare una mano, una pennellata di tinta al muro Sinonimi: colore, pittura, tintura, vernice. 1b. cachet per tingere i capelli… … Dizionario italiano
tinta — s.f. [part. pass. femm. di tingere ]. 1. a. [atto del tingere: la t. di un filato ] ▶◀ e ◀▶ [➨ tintura (1)]. b. [aspetto assunto da un oggetto tinto: la t. di un tessuto ] ▶◀ colore. ‖ timbro, tonalità, tono … Enciclopedia Italiana
truculento — /truku lɛnto/ agg. [dal lat. truculentus, der. di trux truce ]. 1. (lett.) [che esprime minaccia, che incute spavento] ▶◀ e ◀▶ [➨ truce (1)]. 2. (estens., lett.) [che dimostra crudeltà, efferatezza] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
tinta — {{hw}}{{tinta}}{{/hw}}s. f. 1 Materia con la quale si tinge o si colorisce: dare una mano di tinta al muro. 2 Colore assunto da qlco. in seguito a tintura | Mezza –t, sfumatura non ben definita | In tinta unita, tutto di un colore | (est.) Colore … Enciclopedia di italiano
tinta — s. f. 1. colore, vernice, tintura, mestica, materia colorante □ colorazione, sfumatura □ carnagione, colorito, cera 2. (di descrizione, di narrazione) tratto, tocco, colorito, tono, maniera 3. (fig., fam.) tendenza, opinione politica, partito… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pulp magazine — pulp ma·ga·zi·ne loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} rivista popolare di basso livello che tratta argomenti, spec. di cronaca, con un approccio a forti tinte {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di pulp polpa e magazine 1periodico ,… … Dizionario italiano
chiassoso — /kja s:oso/ agg. [der. di chiasso1]. 1. a. [di persona, che fa molto chiasso o ama l allegria rumorosa] ▶◀ chiassone, rumoroso. ◀▶ calmo, (lett., tosc.) cheto, pacato, pacifico, placido, quieto, tranquillo. ‖ silenzioso, taciturno. b. [di… … Enciclopedia Italiana
feuilleton — /f∅j tɔ̃/, it. /f∅j ton/ s.m., fr. [der. di feuille foglio ]. 1. (crit.) [nell Ottocento, romanzo pubblicato a puntate] ▶◀ romanzo d appendice. 2. (radiotel.) [qualsiasi storia a puntate con situazioni a forti tinte] ▶◀ (iron.) polpettone,… … Enciclopedia Italiana
morbido — / mɔrbido/ [lat. morbĭdus fradicio , propr. malsano ]. ■ agg. 1. a. [che rivela cedevolezza a una leggera pressione: un m. cuscino ] ▶◀ cedevole, molle, soffice, [di materiale plasmabile] duttile, [di materiale plasmabile] malleabile, [di… … Enciclopedia Italiana
